ザ・駐禁えいご Ｌｅｓｓｏｎ ４
駐車監視員松木和哉は本日非番です。
今回の「ザ・駐禁えいご」は前回の「確認標章（前編）」のつづきです。
【ザ・駐禁えいご Ｌｅｓｓｏｎ ４ 確認標章（後編）】
The user of this vehicle may be subjected to the order by
the Tokyo Public Safety Commision to pay
"Hochi-ihankin"(Infraction money)
（訳）この車の使用者は東京公安委員会より
放置違反金の支払いを命ぜられることがあります。
【松木和哉のワンポイントレッスン】
「運転者 driver」と「使用者 user」は区別してください。
「運転者」が違反を認めて警察署等に出頭すれば反則金の納付書をもらって、
違反点数処理の手続きがあります。
「運転者」が違反を認めないと、「使用者」が放置違反金をはらうことになります。
「使用者」という表現はややこしいので、
「となりの駐車監視員」ならびに「松木和哉の駐車監視員日記」では
「持ち主」
という表現を使っていますのでご了承願います。
■■■ 単語帳 ■■■
１）subject 受けさせる、被らせる
２）order 命令
３）infraction 違反
それでは明日も無事故無違反、安全運転でいってらっしゃいませ
ENJOY YOUR DRIVE !
★★★復帰７８日目の結果★★★
駐禁ステッカー貼付→９件（累計４８０件）
警告・誤記→０件（累計５０件）
中止→４件（累計６５７件）
道案内→１件（累計２０１件）
歩数→１８，７５９（累計１，５７９，５１７歩）
新しく１件の投票をいただきました
４０代 男性 沖縄 の方
ありがとうございました
今のところ６件の投票をいただいております
みなさんありがとうございました。
人気No.
エピソードは、「金持ちドライバーの本性」です。
ひきつづき
ご参加お待ちしております！
★★★第３回 ザ・駐禁アンケート★★★
まだ、『となりの駐車監視員』を読んでいないかたが
いらっしゃいましたら、是非コチラで
「なか見！検索」機能
を利用してから
気に入っていただければ、ご購入よろしくお願い致します
今回はいかがでしたでしょうか？
もし楽しんでいただけたなら、
こちらのクリックをよろしくお願い致します⇒
にほんブログ村
今回の「ザ・駐禁えいご」は前回の「確認標章（前編）」のつづきです。
【ザ・駐禁えいご Ｌｅｓｓｏｎ ４ 確認標章（後編）】
The user of this vehicle may be subjected to the order by
the Tokyo Public Safety Commision to pay
"Hochi-ihankin"(Infraction money)
（訳）この車の使用者は東京公安委員会より
放置違反金の支払いを命ぜられることがあります。
【松木和哉のワンポイントレッスン】
「運転者 driver」と「使用者 user」は区別してください。
「運転者」が違反を認めて警察署等に出頭すれば反則金の納付書をもらって、
違反点数処理の手続きがあります。
「運転者」が違反を認めないと、「使用者」が放置違反金をはらうことになります。
「使用者」という表現はややこしいので、
「となりの駐車監視員」ならびに「松木和哉の駐車監視員日記」では
「持ち主」
という表現を使っていますのでご了承願います。
■■■ 単語帳 ■■■
１）subject 受けさせる、被らせる
２）order 命令
３）infraction 違反
それでは明日も無事故無違反、安全運転でいってらっしゃいませ
ENJOY YOUR DRIVE !
★★★復帰７８日目の結果★★★
駐禁ステッカー貼付→９件（累計４８０件）
警告・誤記→０件（累計５０件）
中止→４件（累計６５７件）
道案内→１件（累計２０１件）
歩数→１８，７５９（累計１，５７９，５１７歩）
新しく１件の投票をいただきました
４０代 男性 沖縄 の方
ありがとうございました
今のところ６件の投票をいただいております
みなさんありがとうございました。
人気No.
エピソードは、「金持ちドライバーの本性」です。ひきつづき
ご参加お待ちしております！★★★第３回 ザ・駐禁アンケート★★★
まだ、『となりの駐車監視員』を読んでいないかたが
いらっしゃいましたら、是非コチラで
「なか見！検索」機能
を利用してから
気に入っていただければ、ご購入よろしくお願い致します
 | となりの駐車監視員 (2009/03/19) 松木 和哉 商品詳細を見る |
今回はいかがでしたでしょうか？
もし楽しんでいただけたなら、
こちらのクリックをよろしくお願い致します⇒
にほんブログ村
スポンサーサイト
| ザ・駐禁えいご | 23:40 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑
」を作りながら、
コーヒーぶれいく 
世界にひとつだけの素敵なストラップを作ってみませんか？
』
』
』（Kindle本）
』（Kindle本）
